[Pomoce] Słownik WEOL [PL/DE/ENG/ESP/IT/FRA]

Słownik WEOL, WEOL Wörterbuch, WEOL Dictionary
idea by Tom21
made by Tomek
Pomogli: PawelMarian, Marv

Witam, w tym temacie znajdziecie najczęściej używane zwroty przed i po meczu z obcokrajowcem.
Hallo, hier findest Du ale nützligen Dinge die Du brauchst bei einem Spiel mit einen Aufländer.
Hello, in this theme can you find useful words to a conversation with a foreigner.

Polski

_________________________________________Deutsch

Cześć/Siema____________________________________Hallo/Hi/Servus
Zagrasz spara/MR?_______________________________Spielst Du ein Freundschafts Spiel/ MR?
Dzięki za mecz___________________________________Danke fürs Spiel
Dobry mecz_____________________________________Gutes Spiel
Ładna bramka ___________________________________Schönes Tor

Polski

_________________________________________English

Cześć/Siema____________________________________Hello/Hi
Zagrasz spara/MR?_______________________________Do you want to play a friendly/MR?
Dzięki za mecz__________________________________Thanks for the match
Dobry mecz_____________________________________Good game
Ładna bramka__________________________________Nice goa

Deutsch

_________________________________________English

Hallo/Hi/Servus_________________________________Hello/Hi
Spielst Du ein Freundschafts Spiel/ MR?_____________Do you want to play a friendly/MR?
Danke fürs Spiel_________________________________Thanks for the match
Gutes Spiel_____________________________________Good game
Schönes Tor____________________________________Nice goal

Polski

_________________________________________Spanish

Cześć/Siema_________________________________Hola
Zagrasz spara/MR?____________________________Sted desea jugar un amistoso/MR?
Dzięki za mecz_______________________________Gracias por el fósforo
Dobry mecz__________________________________Buen juego
Ładna bramka _______________________________Meta agradable

Polski

_________________________________________Italy

Cześć/Siema_________________________________Ciao
Zagrasz spara/MR?____________________________Desiderate giocare un fiammifero amichevole/MR?
Dzięki za mecz_______________________________Matasse per il fiammifero
Dobry mecz__________________________________Buon gioco
Ładna bramka_________________________________Obiettivo piacevole

Polski

_________________________________________France

Cześć/Siema_________________________________Salut
Zagrasz spara/MR?____________________________jouer au match/MR?
Dzięki za mecz_______________________________merci contre qch match
Dobry mecz__________________________________bon match
Ładna bramka_______________________________belle goal

Deutsch

______________________________________Spanish

Hallo/Hi/Servus_________________________________Hola
Spielst Du ein Freundschafts Spiel/ MR?_____________Sted desea jugar un amistoso/MR?
Danke fürs Spiel_________________________________Gracias por el fósforo
Gutes Spiel_____________________________________Buen juego
Schönes Tor____________________________________Meta agradable

Deutsch

______________________________________Italy

Hallo/Hi/Servus_________________________________Ciao
Spielst Du ein Freundschafts Spiel/ MR?_____________Desiderate giocare un fiammifero amichevole/MR?
Danke fürs Spiel_________________________________Matasse per il fiammifero
Gutes Spiel_____________________________________Buon gioco
Schönes Tor____________________________________Obiettivo piacevole

Deutsch

______________________________________France

Hallo/Hi/Servus_________________________________Salut
Spielst Du ein Freundschafts Spiel/ MR?_____________jouer au match/MR?
Danke fürs Spiel_________________________________merci contre qch match
Gutes Spiel_____________________________________bon match
Schönes Tor____________________________________belle goal

English

_________________________________________Spanish

Hello/Hi____________________________________Hola
Do you want to play a friendly/MR?_______________Sted desea jugar un amistoso/MR?
Thanks for the match_________________________Gracias por el fósforo
Good game__________________________________Buen juego
Nice goal___________________________________Meta agradable

English

_________________________________________Italy

Hello/Hi_________________________________Ciao
Do you want to play a friendly/MR?______________Desiderate giocare un fiammifero amichevole/MR?
Thanks for the match________________________Matasse per il fiammifero
Good game_______________________________Buon gioco
Nice goal________________________________Obiettivo piacevole

English

_________________________________________France

Hello/Hi________________________________________Salut
Do you want to play a friendly/MR?____________________jouer au match/MR?
Thanks for the match________________________________merci contre qch match
Good game_____________________________________bon match
Nice goal________________________________________belle goal

Koniec, Ende, The End
PS. jak uważacie, że coś powinno się tu jeszcze znaleśc to napiszcie pod tematem. Jak wróce to zaktualizuję (powrót 04.08.07)

Ostatnio zmieniony przez Tomek dnia Pią 11:05, 23 Lis 2007, w całości zmieniany 6 razy

siema , wypas słownik na bank sie przyda !! good job Tomek ( powtórze slowa Czarnego : Zakomity z Ciebie helper zdzier

)

O_O slownik lool

Po angielsku to sobie radze, ale z zadnym Niemcem to jeszcze nie gralem na weol, jak sie jakis trafi to bede wiedzial gdzie zajzec radosny

I po Hiszpansku szczęśliwy

Polski

_____________________________________________Spanish

Cześć/Siema____________________________________Hola
Zagrasz spara/MR?_______________________________Sted desea jugar un amistoso/MR?
Dzięki za mecz__________________________________Gracias por el fósforo
Dobry mecz_____________________________________Buen juego
Ładna bramka z wolnego/główki_____________________Meta agradable

Ostatnio zmieniony przez PawelMarian dnia Pią 13:18, 27 Lip 2007, w całości zmieniany 2 razy

na wloski tez mozna liczyc?

Proszę:

Polski

_____________________________________________Italy

Cześć/Siema____________________________________Ciao
Zagrasz spara/MR?_______________________________Desiderate giocare un fiammifero amichevole/MR?
Dzięki za mecz__________________________________Matasse per il fiammifero
Dobry mecz_____________________________________Buon gioco
Ładna bramka_____________________Obiettivo piacevole

Ostatnio zmieniony przez PawelMarian dnia Pią 13:18, 27 Lip 2007, w całości zmieniany 1 raz

Polski

__________________________________________________France

# Cześć/Siema____________________________________Salut
# Zagrasz spara/MR?_______________________________jouer au match/MR?
# Dzięki za mecz__________________________________ merci contre qch match
# Dobry mecz_____________________________________bon match
# Ładna bramka_____________________belle goal

Włosi jak chcą zagrać to zawsze pytają na servie "giocci?" czy jakoś tak. Jestem za używaniem takich skrótów jak np. "Spar?" , "MR?".

Poza tym odniosę się do tego "Ładna bramka z wolnego/główki" - to w WE tylko tak można strzelać? wink

Myślę, że wysatrczy ogólnie "Ładna bramka".

Dobra robota Tomek i inni translatorzy radosny

Poprawione zdzier

Ps. Welcome Back Czarny ! szczęśliwy

Jakby ktoś szukał to przeniosłem temat z działu Problemy Techniczne do Produkcje&Pomoce&Tutoriale

Flagi zaktualizuję za chwilę radosny